1
00:00:05,520 --> 00:00:08,900
È meglio che la spedizione non arrivi in ritardo, o...
Ti taglio le palle, cazzo.

2
00:00:10,340 --> 00:00:11,900
Dio, farò tutto in giro
qui.

3
00:00:12,580 --> 00:00:13,580
Fanculo.

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
Salve, signor Meeks.

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,540
Ho quasi finito il rapporto. Io
volevo solo ripassare una cosa. A

6
00:00:23,540 --> 00:00:24,540
domanda, se non ti dispiace.

7
00:00:24,880 --> 00:00:25,880
Se non mi dispiace.

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,400
Mi stai prendendo per il culo?

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,780
Lo so. Voglio solo chiarire una cosa
sul lavoro.

10
00:00:33,420 --> 00:00:37,080
Sicuro. Puoi iniziare ripulendo il tuo
scrivania, perché sei licenziato.

11
00:00:38,680 --> 00:00:39,960
Io... cosa?

12
00:00:41,160 --> 00:00:42,160
Sei sordo?

13
00:00:42,740 --> 00:00:45,620
Pensi che se lo sei, lasciamelo fare
qualcosa di perfettamente chiaro per te?

14
00:00:46,440 --> 00:00:50,080
No. Lasciami fare qualcosa di perfetto
chiaro.

15
00:00:50,320 --> 00:00:55,820
Non sei altro che una stronza prepotente
a questo bisogna dare una lezione.

16
00:00:56,940 --> 00:00:59,420
Puoi dirlo di nuovo, per favore?

17
00:01:00,400 --> 00:01:01,700
Ho detto...

18
00:01:02,380 --> 00:01:05,960
Permettimi di chiarirti una cosa.

19
00:01:06,460 --> 00:01:07,880
Non quella parte.

20
00:01:08,300 --> 00:01:09,680
La parte della stronza prepotente.

21
00:01:10,060 --> 00:01:16,100
Ho detto che sei una stronza prepotente
ha bisogno di una lezione.

22
00:01:18,180 --> 00:01:21,540
Beh, sì, quella parte.

23
00:01:21,760 --> 00:01:23,480
Ma dillo come se lo dicessi sul serio.

24
00:01:24,020 --> 00:01:26,880
Che sei una stronza prepotente che ne ha bisogno
ricevere una lezione?

25
00:01:27,360 --> 00:01:28,199
Mmm-hmm.

26
00:01:28,200 --> 00:01:29,600
Ma come se lo dicessi davvero, cazzo.

27
00:02:11,880 --> 00:02:13,260
Hai intenzione di darmi una lezione,
Parker?

28
00:02:13,840 --> 00:02:15,340
Hai dannatamente ragione, lo ho.

29
00:02:22,180 --> 00:02:23,780
Va bene.

30
00:02:24,060 --> 00:02:25,940
Adesso sei tu il responsabile. Dammi una lezione.

31
00:02:26,460 --> 00:02:27,460
Vieni qui.

32
00:02:40,970 --> 00:02:42,150
Brava ragazza. Tiralo fuori.

33
00:02:46,990 --> 00:02:52,190
Non ne ho idea.

34
00:02:52,910 --> 00:02:54,110
Sei così grande.

35
00:02:58,710 --> 00:03:05,690
Così?

36
00:03:06,730 --> 00:03:08,730
È giusto. Continuare.

37
00:03:29,100 --> 00:03:30,100
Ops.

38
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
beh,

39
00:22:20,010 --> 00:22:23,370
Immagino che tu non sia licenziato, dopo tutto
sii gentile

40
00:22:24,360 --> 00:22:25,760
oppure dovrò insegnartene un'altro
lezione.